Übersetzungen für „durchgehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . durchgehen VERB trans +sein

durchgehen (durchsehen)

gennemgå

durchgehen (Vorschlag)

gå igennem

II . durchgehen VERB intr +sein

durchgehen (weglaufen)

løbe væk

durchgehen (Pferd)

løbe løbsk

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

bære over med noget hos én

Beispielsätze für durchgehen

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.

de.wikipedia.org

Nebenschlussmotoren können bei Unterbrechung des Erregerkreises durchgehen, da Drehzahl und Stromaufnahme ohne Erregung drastisch ansteigen.

de.wikipedia.org

Sie seien dann Wort für Wort den ganzen Text erneut durchgegangen, bis alles gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Es werden zum Aufstellen der Partition alle Spalten durchgegangen bis die Farben zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Würde die Band es „mit Trips nicht so ernst meinen könnte das Album als Persiflage durchgehen“.

de.wikipedia.org

Nachdrücklich wirkte er 1828 für die Rechte der Katholiken und 1832 für die Parlamentsreform, die nun durchging.

de.wikipedia.org

Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Karten eingesammelt und schrittweise durchgegangen.

de.wikipedia.org

Überliefert wird die humorvolle Feststellung Schädlers: „Es gibt Leute, die ihre Grundsätze so hoch halten, daß sie darunter durchgehen können.

de.wikipedia.org

Diese recyclingfähige Hochenergiezelle (13 kWh) gilt als sicher (kein Thermisches Durchgehen) und als umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxische Elektrolyte).

de.wikipedia.org