Übersetzungen für „durchdenken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchdenken

durchdenken

gennemtænke, overveje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Chronometer zeichneten sich durch sehr durchdachte Konstruktionen und saubere handwerkliche Ausführung aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.

de.wikipedia.org

Aber gerade junge Hörer, bemerkt er, mögen diese Musik, die einerseits intellektuell, durchdacht und trotzdem chromatisierend romantisch ist.

de.wikipedia.org

Auch gab es durch oft nur schlecht durchdachte Aktionen Umweltschäden teils beträchtlichen Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Das Ziel der ersten Phase ist es, die Unternehmens- und Geschäftsfeldstrategie zu durchdenken.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org

Die zweite technische Besonderheit bestand in der durchdachten Lichtführung der gläsernen Hängekuppeln und der Seitenfenster.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org