Übersetzungen für „dabei“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dabei

dabei (nahebei)

ved siden af

dabei (nahebei)

derved

dabei (außerdem)

samtidig, tillige, desuden

dabei (außerdem)

men, alligevel

dabei sein

være med, være til stede

dabei sein (im Begriff sein)

være ved

Beispielsätze für dabei

gerade dabei

netop i gang med

dabei sein

være med, være til stede

das kommt dabei heraus

sådan ender det

es bleibt dabei!

det bliver derved

dabei hat es sein Bewenden

derved bliver det

dabei brichst du dir keinen Zacken aus der Krone

det blir du da ikke mindre af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Die Kochbananen dienen dabei als Schattenspender für die jungen Kaffeepflanzen und werden sukzessiv entfernt, je stärker sich die Kaffeesträucher entwickeln.

de.wikipedia.org

Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org

Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die valvuläre Stenose (Aortenklappenstenose) mit 75 bis etwa 80 % der Gesamtzahl die häufigste Form.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei als Einstieg in ein Thema dienen oder im Rahmen einer Schreibwerkstatt eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.

de.wikipedia.org

Er kommandierte die Infanterie einer Armee und war dabei dritthöchster Dienstgrad in der Hierarchie dieser Armee.

de.wikipedia.org