Übersetzungen für „binden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

binden

binden

binde, knytte

binden (Buch)

indbinde

binden (Suppe)

legere

sich binden

binde sig, forpligte sig

Binde SUBST f

Binde

bind nt

Binde (a. Hygiene) MED

forbinding, bandage

Binde (Halstuch)

halsbind nt

Binde (Halstuch)

slips nt

Beispielsätze für binden

sich binden

binde sig, forpligte sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org

Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.

de.wikipedia.org

Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.

de.wikipedia.org

Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.

de.wikipedia.org

Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.

de.wikipedia.org