Übersetzungen für „bestenfalls“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bestenfalls

bestenfalls

i bedste tilfælde (od fald)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erfolge waren jedoch bestenfalls begrenzt, denn die gegnerischen Frontlinien hatten mehrere parallele Verteidigungslinien, die durch rasche Truppenverschiebungen verstärkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Obwohl ein weit höheres Alter vieler Tierstämme weiterhin möglich erscheint, können entsprechende Vertreter bestenfalls millimetergroße, weichhäutige Geschöpfe gewesen sein.

de.wikipedia.org

Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.

de.wikipedia.org

Bestenfalls kann beispielsweise nach einem Knochenbruches eine ideale Rekonstruktion der Knochenstruktur das Auftreten einer Inkongruenzarthrose verhindern oder zumindest lange hinauszögern (Prävention).

de.wikipedia.org

Die „bestenfalls gut gemeinte, aber bei genauerem Hinsehen gedankenlose“ Vorstellung von Multikulturalität sei inzwischen an ihr „offensichtliches Ende“ gekommen.

de.wikipedia.org

Ein Foto zeige bestenfalls das Entstehen von Vorstellungen, nicht die Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Sie zeigt keinerlei Empathie beim Umgang mit ihren Mitmenschen, bestenfalls versucht sie diese zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Sie benötigen eine völlig freie Struktur, für die bestenfalls der Raum begrenzt werden kann, in dem sich die Neuronen befinden dürfen.

de.wikipedia.org

So wurden einzelne Rechtsbereiche bis ins Detail geregelt, andere bestenfalls peripher berührt, wieder andere ganz übergangen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung übernehme vom Christentum, das sie selbst ablöste, das egalitäre Gedankengut, die Moral der Gleichmacherei und führt so bestenfalls zur Mittelmäßigkeit.

de.wikipedia.org