Übersetzungen für „ausziehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . ausziehen VERB trans

ausziehen

trække ud (od af)

ausziehen (ablegen)

tage af

ausziehen (ablegen)

klæde af a. fig

II . ausziehen VERB intr +sein

ausziehen (umziehen)

flytte, drage bort

ausziehen (abmarschieren)

drage afsted

sich ausziehen

klæde sig af

Beispielsätze für ausziehen

sich ausziehen

klæde sig af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Boden ist in der Mitte zur Spitze ausgezogen, die Unterseite ist mit Ornamenten flächig verziert.

de.wikipedia.org

Eine Frau, bereits ausgezogen, schickt sich an, ins Wasser zu steigen, eine andere kommt gerade heraus.

de.wikipedia.org

Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.

de.wikipedia.org

Zudem musste die Familie wieder ausziehen, wenn das jüngste Kind ein Alter von 10 Jahren erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Rücken- und Afterflossen der Männchen sind zudem länger ausgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Manufaktur auszog, diente das Gebäude verschiedenen preußischen Behörden als Unterkunft.

de.wikipedia.org

Die Nasenregion ist nicht so lang ausgezogen und so stark gerundet wie beim Panzernashorn.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist zur Spindel hin leicht ohrförmig ausgezogen, und verengt sich dann am Spindelrand.

de.wikipedia.org