Übersetzungen für „ausschlagen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . ausschlagen VERB trans

ausschlagen

slå ud

ausschlagen (verkleiden)

beklæde (indvendig), betrække

ausschlagen (verweigern)

afslå, afvise

II . ausschlagen VERB intr

ausschlagen BOT

springe ud, blive grøn

ausschlagen (Pferd)

slå bagud, sparke

ausschlagen (Waage)

give udslag nt

zum Guten ausschlagen fig

falde godt ud, få et heldigt udfald

Beispielsätze für ausschlagen

zum Guten ausschlagen fig

falde godt ud, få et heldigt udfald

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt sei seine Regierung „den Kauffleuten zu einem guten Vortheil ausgeschlagen“.

de.wikipedia.org

Bei Misshandlungen wurden ihm alle Zähne ausgeschlagen, und er bekam ein Herzleiden.

de.wikipedia.org

An den alten Kernbau erinnert noch ein dreiseitig abschließender Altarraum mit einem Spitzbogenfenster und Stichkappentonne, bei der die Rippen ausgeschlagen worden sind.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde ausgeschlagen, da sich jede der Kriegsparteien als durch ihn benachteiligt ansah.

de.wikipedia.org

Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.

de.wikipedia.org

Es konnte sogar vorkommen, dass Leibeigene Angebote zur Ablösung ihrer Leibeigenschaft ausschlugen, obwohl sie dazu finanziell ohne weiteres in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org

Beide Seitenruder konnten durch Betätigen beider Seitenruderpedale nach außen ausgeschlagen werden, um als Luftbremse zu wirken.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten vergrößerte Fenster, waren mit goldbesticktem Samt ausgeschlagen, prächtig verziert und aufwendig gefedert.

de.wikipedia.org

Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.

de.wikipedia.org

1918 bot ihm die sowjetische Regierung die Leitung des zentralen statistischen Büros an, was er aber ausschlug.

de.wikipedia.org