Übersetzungen für „aushelfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aushelfen

aushelfen

hjælpe (im Haus til i huset)

aushelfen

give en håndsrækning (jemandem én)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort beendete er im Jahr 2004 seine Karriere, nachdem er während der Hinrunde bereits als Spielertrainer aushelfen musste.

de.wikipedia.org

Manchmal war hier das Ladeaufkommen so stark, dass die Gleisbaukolonne der Kleinbahn aushelfen musste.

de.wikipedia.org

Obwohl es von den fünf Drehwochen vier Wochen lang regnete, musste für die Regenszenen fünf Nächte lang die Feuerwehr aushelfen.

de.wikipedia.org

Derjenige Verteidiger, welcher den Blockadensteller verteidigt, muss sich leicht in Richtung Ball absetzen und gegebenenfalls aushelfen.

de.wikipedia.org

Er hatte aber ein gutes Verhältnis zu den Ständen, die ihm immer wieder aushalfen.

de.wikipedia.org

Köhler entstand wahrscheinlich ebenfalls als Winzerdorf, allerdings musste die Bevölkerung in schlechten Weinjahren häufig in den Escherndorfer Weinbergen aushelfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen die Spieler sich gegenseitig aushelfen, um ein Tor zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Erst als er ihren Töchtern beim Backen aushilft ändert sich das Verhältnis allmählich.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sind einige Szenen zu sehen, in denen er bei einem Tischler aushilft und bei diesem unterkommt.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Schule musste er meist im Laden seines Vaters aushelfen.

de.wikipedia.org