Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „auftauen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

auftauen VERB transintr +sein

auftauen
op, optø a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Talsperre entstand aus einem hochwertigen Beton, der dem andauernden Auftauen und Zufrieren, der für diese Gegend typisch ist, widerstehen kann.
de.wikipedia.org
Weiters kann es, durch das Auftauen von ehemaligen Gletschergebieten, zu Massenbewegungen, wie zum Beispiel Steinschlag und Hangrutschungen kommen.
de.wikipedia.org
Schon heute führt das Auftauen der Permafrostböden zu erheblichen Schäden an der Natur, aber auch an Straßen und Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Gipfelfelsen des Grenzkamms wurden hauptsächlich durch wiederholtes Gefrieren und Auftauen des Wassers zwischen den Gesteinsklüften geformt.
de.wikipedia.org
Ein indirekter Effekt ist die Freisetzung beim Auftauen von Permafrostboden.
de.wikipedia.org
Die Zelle nimmt nach dem Auftauen ihre normalen Funktionen wieder auf.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist, dass der gefrorene Boden nach dem Auftauen seine Eigenschaften ändert.
de.wikipedia.org
Durch das Auftauen von Permafrostboden schmilzt das im Boden enthaltene Bodeneis.
de.wikipedia.org
Bei Frost rollen diese sich ein oder hängen schlaff; beim Auftauen straffen sie sich und richten sich wieder auf.
de.wikipedia.org
Ein pflanzenbaulicher Sonderfall stellt der Permafrostboden dar, der auch im Sommer nur an der Geländeoberfläche auftaut und die Frosteindringtiefe weiterhin bestehen bleibt.
de.wikipedia.org

"auftauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski