Übersetzungen für „außer“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . außer <dat> PRÄP

außer

uden for

außer

(for)uden

außer

undtagen

außer dem Hause

uden for huset

außer Betrieb

ude af drift

außer Dienst (= a. D.)

pensioneret

außer Dienst (= a. D.)

forhenværende

außer Atem

åndeløs

außer sich dat

ude af sig (selv)

außer mir

(for)uden mig

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . außer KONJ

außer

uden, undtagen

außer dass

uden at

außer wenn

medmindre

Beispielsätze für außer

außer Gefahr

uden for fare

außer Atem

forpustet

außer Schussweite

uden for skudvidde

außer Betrieb

ude af drift

außer sich dat

ude af sig (selv)

außer mir

(for)uden mig

außer dass

uden at

außer wenn

medmindre

außer Sicht

ude af syne

außer Landes

udenlands

außer Gebrauch kommen (sein)

gå (være) af brug

außer Dienst (= a. D.)

pensioneret

außer der Reihe

uden for nummer

etwas akk außer Acht lassen

forsømme noget, ikke tage hensyn til (od højde for) noget

außer Atem kommen

tabe vejret

außer dem Hause

uden for huset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.

de.wikipedia.org

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.

de.wikipedia.org

Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.

de.wikipedia.org

Das Kyrie fand breite Rezeption im lutherischen Gottesdienst, kam jedoch im 19. Jahrhundert außer Gebrauch.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org

Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.

de.wikipedia.org

Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.

de.wikipedia.org