Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „anbrechen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . anbrechen VERB trans

anbrechen
anbrechen (Packung, Flasche)

II . anbrechen VERB intr +sein (Tag)

anbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er musste sich mehrmals am Genick operieren lassen, da er sich zuvor bei einer zu intensiven Stage-Performance einen Nackenwirbel angebrochen hatte.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Flugzeugs begann 1944 – zu einem Zeitpunkt, als eigentlich schon das Zeitalter der Strahlflugzeuge angebrochen war.
de.wikipedia.org
Mit den neu entstandenen Möglichkeiten der Kommunikation und des Reisens war eine neue Ära weltmusikalischen Denkens und Agierens angebrochen.
de.wikipedia.org
Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.
de.wikipedia.org
Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich begann sich die Industrialisierung bemerkbar zu machen, während kulturell das Zeitalter der Romantik und des Biedermeier anbrachen.
de.wikipedia.org
Sie sah vier preußische Herrscher kommen und gehen und neue Epochen anbrechen.
de.wikipedia.org
Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.
de.wikipedia.org
Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.
de.wikipedia.org
Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.
de.wikipedia.org

"anbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski