Übersetzungen für „Zusage“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Zusage SUBST f

Zusage

løfte nt

Zusage

tilsagn nt (om)

I . zusagen VERB trans

zusagen

love (jemandem etwas én noget)

II . zusagen VERB intr

zusagen

sige ja (od til)

zusagen

love at komme

zusagen (gefallen)

tiltale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Resonanz war unerwartet groß, aber die Zusagen für die finanzielle Unterstützung blieben gering.

de.wikipedia.org

Die Zusage der Umzugskostenvergütung wird grundsätzlich erst nach drei Jahren wirksam, außer der Betroffene erklärt vorher, dass er sie in Anspruch nehmen möchte.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine Zusage, so wird im nächsten Schritt das weitere Vorgehen gemeinsam abgestimmt.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Mit der Ehrung verbunden ist die Zusage, das jeweilige Werk ins Italienische zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Die Zusage, das Wasserrad nach Möglichkeit wieder anzubringen, war nur ein Versprechen.

de.wikipedia.org

Sie forderten die sächsische Landesregierung zu einer schnellen Zusage zur Finanzierung der Mobilen Beratung sowie der Opferberatung aus.

de.wikipedia.org

Alle Mitarbeiter hätten eine Zusage für ihre Weiterbeschäftigung an anderen Standorten bekommen.

de.wikipedia.org

Er habe ihm geraten, sich nicht an seine Zusage gebunden zu fühlen: Es gebe keine „Zwangssolidarität“.

de.wikipedia.org

Garantien dafür, dass die Organisationen und Institutionen beider Seiten ihre Zusagen einhalten, die Empfehlungen der Kommission zu befolgen, gibt es nicht.

de.wikipedia.org