Übersetzungen für „Schluss“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schluss <-es, Schlüsse> SUBST m

Schluss (a. Folgerung)

slutning

Schluss (Beendigung)

afslutning, ende

Schluss (Zuschließen)

lukning

Schluss machen

gøre en ende (mit etwas på noget)

Schluss machen

holde op (mit dat med)

zum Schluss

til slut

jetzt aber Schluss!

nu kan det være nok!

Schlüsse ziehen

drage slutninger

Beispielsätze für Schluss

Schluss machen

gøre en ende (mit etwas på noget)

zum Schluss

til slut

jetzt aber Schluss!

nu kan det være nok!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedenfalls kann man von der Welt unseres Kosmos her keinen Schluss ziehen auf eine transzendente Welt.

de.wikipedia.org

Die Belohnung für Hinweise die zu einer Ergreifung führten, betrug zum Schluss 500.000 $.

de.wikipedia.org

Auch diese Studie kommt zu dem Schluss, dass das Risiko für Mundhöhlenkrebs bei Kautabakkonsumenten minimal erhöht ist.

de.wikipedia.org

Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.

de.wikipedia.org

Die zweiwöchentlich verteilte Zeitung mit einem Umfang von 32 Seiten hatte zum Schluss eine Auflage von 260.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!

de.wikipedia.org

Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.

de.wikipedia.org

Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.

de.wikipedia.org

Das Langhaus hat im Osten einen 5/8-Schluss und ein Walmdach.

de.wikipedia.org