Übersetzungen für „Schicksal“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schicksal <-s, -e> SUBST nt

Schicksal

skæbne

Beispielsätze für Schicksal

sich mit seinem Schicksal versöhnen

forsone sig med sin skæbne

mit Gott hadern, mit dem Schicksal hadern

gå i rette med Vorherre, skæbnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch dann fügt das Schicksal alles so, dass jeder seinen Nutzen daraus ziehen kann.

de.wikipedia.org

Der Film zeichne „die Ereignisse des Sommers nach, wobei trotz der expliziten politischen Bezüge die menschlichen Schicksale im Mittelpunkt stehen“, befand der film-dienst.

de.wikipedia.org

Erst 1957 erhielt seine Tochter einen Brief über das Schicksal ihres Vaters, in dem er posthum rehabilitiert wurde.

de.wikipedia.org

Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.

de.wikipedia.org

Vom Schicksal der beiden übrigen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org