Übersetzungen für „Illusion“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Illusion [-ˈzĭoːn] SUBST f

Illusion

illusion

Illusion

indbildning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorwurf lautete zum einen, dass sie auf der Illusion des Universalismus beruhe.

de.wikipedia.org

Auch er bejahte demgemäß die Eroberungen und hielt Verständigungs- und Abrüstungsforderungen für Illusionen.

de.wikipedia.org

Die Selbständigkeit der Stimmen, so hatte er bemerkt, war zur Illusion geworden.

de.wikipedia.org

Das funktioniert auf einer ähnlichen Grundlage wie die Spiegeltherapie, indem nämlich auch hier der somatosensorische Kortex „ausgetrickst“ wird, außer dass die Illusion hier stärker ist.

de.wikipedia.org

Ohne Indoktrination würde die Gesellschaft nicht funktionieren, sie sei angewiesen auf die Illusion der politischen Selbstbestimmung der Bürger.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Spuren darauf erhöhen die Täuschung, sie schaffen die Illusion des Alters und der Abnutzung.

de.wikipedia.org

Aber sie ersetzt die Illusionen der Freiheit, die alle vor dem Tode haltmachen.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene zeigt der Film, wie eine Fußball-Übertragung die Illusion, „dabei zu sein“, erzeugt und aus den Zuschauern eine nationale Schicksalsgemeinschaft macht.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org