Übersetzungen für „Hut“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Hut <-(e)s, Hüte> SUBST m

Hut

hat

Hut (Zuckerhut)

sukkertop

den Hut vor jemandem abnehmen

tage hatten af for én

den Hut aufsetzen

tage hatten på

unter einen Hut bringen

finde frem til fælles fodslag

Hut <ohne Pl> SUBST f

Hut

beskyttelse, varetægt

Hut (Wache)

vagt, (vagt)post

auf der Hut sein

være på vagt (vor dat over for)

Beispielsätze für Hut

unter einen Hut bringen

finde frem til fælles fodslag

auf der Hut sein

være på vagt (vor dat over for)

den Hut aufsetzen

tage hatten på

den Hut ziehen

tage hatten af a. fig

den Hut vor jemandem abnehmen

tage hatten af for én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org