Übersetzungen für „Haufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Haufen SUBST m

Haufen

bunke, dynge, hob, mængde

Haufen (Schar)

flok

über den Haufen schießen

skyde ned

über den Haufen werfen

vælte, kaste om

über den Haufen werfen fig

kuldkaste

häufen

häufen

ophobe (sich sig)

häufen

dynge (od stable) sammen

sich häufen

ophobe sig, tiltage

Beispielsätze für Haufen

über den Haufen schießen

skyde ned

über den Haufen werfen

vælte, kaste om

jemanden über den Haufen rennen

løbe én over ende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann jedoch geschieht etwas, was alle Pläne über den Haufen wirft.

de.wikipedia.org

Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der an der Reihe ist, wirft diese gegen ein Brett oder gegen eine Wand wodurch sie übereinander auf einem Haufen liegen blieben.

de.wikipedia.org

Viele nehmen einen Stein mit auf den Weg, den sie dann oben vor dem Aufgang zum Kloster auf einem Haufen ablegen.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Als Blutfähnlein bezeichneten Landsknechte auch den verlorenen Haufen eines Regiments.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.

de.wikipedia.org

Die im Medium der Haufen enthaltenen heißen Elektronen können Photonen der kosmischen Hintergrundstrahlung streuen.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist 2.600 Lichtjahre von uns entfernt, hat einen Durchmesser von rund 16 Lichtjahren und ist etwas mehr als 100 Millionen Jahre alt.

de.wikipedia.org