Übersetzungen für „Halbierung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Halbierung <ohne Pl> SUBST f

Halbierung

halvering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Zielstellung für die Kostenersparnis wurde der Faktor 2 genannt (Halbierung der Startkosten pro Mission).

de.wikipedia.org

Die Neuausrichtung der Wirtschaftsstruktur sorgte bis zum Jahr 2001 für eine Halbierung der Arbeitslosenquote auf 9,2 %.

de.wikipedia.org

Die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, …) der einen ist mit einer Halbierung (Drittelung, Verdopplung, …) der anderen verbunden.

de.wikipedia.org

Der Torfabbau erfolgte bis 1945 und führte zur Halbierung der ursprünglichen 500 Hektar Hochmoorfläche.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Halbierung der Menge aller Atomwaffen und die Abschaffung aller ballistischen Raketen binnen zehn Jahren diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen den Größen erfolgt wie üblich durch Halbierung bzw. Verdopplung der Seiten.

de.wikipedia.org

So entstanden bereits im 19. Jahrhundert durch fortlaufende Halbierung Jahre und Jahre und auch Jahre, die als Halbierung von 75 Jahren verstanden werden können.

de.wikipedia.org

Wendet man diesen Gedankengang auf die Halbierung an, erhält man einen Achtelkreis, dann einen Sechzehntelkreis und so fort.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass doppelte Windgeschwindigkeit zu einem 8-fachen Windenergieertrag führt und umgekehrt eine Halbierung der Windgeschwindigkeit den Ertrag auf 1/8 sinken lässt.

de.wikipedia.org

Das Simultaneum führte immer wieder zu konfessionellen Auseinandersetzungen, denn das Reichenbachsche Propsteiamt hatte 1653 die Halbierung des Kirchenvermögens verhindert.

de.wikipedia.org