Übersetzungen für „Genüge“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Genüge <ohne Pl> SUBST f

Genüge

tilstrækkelighed

Genüge (Befriedigung)

tilfredsstillelse

zur Genüge

nok, tilstrækkeligt

jemandem Genüge leisten

tilfredsstille én

genügen <dat> VERB intr

genügen

være nok, forslå

jemandem genügen

tilfredsstille én

das genügt mir

det kan være nok

das genügt mir

det er jeg tilfreds med

Beispielsätze für Genüge

zur Genüge

nok, tilstrækkeligt

jemandem Genüge leisten

tilfredsstille én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Messgewänder (Paramente) zu den Gottesdiensten standen zur Genüge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zuweilen nennt er sie auch „irrational“ denn, wie die Wahrnehmungstäuschungen zur Genüge zeigen, gehorchen die Kompositionen den Gesetzen der Logik nicht.

de.wikipedia.org

Das Geld war allerdings nicht ihr Hauptmotiv; ihre Familien versorgten sie zur Genüge.

de.wikipedia.org

Den Persönlichkeitsrechten wurde lediglich dahingehend Genüge getan, dass durch verkürzende Schnitte bei der Nennung der Angeklagten deren kompletter Familienname nicht 1:1 wiedergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Dies, da bisher «mit dem vorgesehenen Bundesbeitrag der Pflicht der Dankbarkeit der schweizerischen Nation gegenüber den Manen des grossen Dichters noch nicht Genüge geschehen sei».

de.wikipedia.org

Der Stamm des Opfers zieht ab, der Gerechtigkeit ist damit Genüge getan.

de.wikipedia.org

Drei Meter hohe Mauern, allgegenwärtiges Sicherheitspersonal und strenge Zugangskontrollen sollen dem Sicherheitsbedürfnis der zahlungskräftigen Bewohner Genüge tun.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach wurde den Novizinnen das nötige Wissen durch die Anleitung einer älteren Schwester zur Genüge vermittelt und er setzte sich hiermit auch durch.

de.wikipedia.org

Hinweise darauf, dass man Anstoß an ihnen genommen hat, gibt es aber zur Genüge.

de.wikipedia.org

Er wird zur Kaiserin geführt, die ihn schwerer Untreue beschuldigt, denn er sei ihr zur Genüge bekannt.

de.wikipedia.org