Übersetzungen für „Übelstand“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Übelstand SUBST m

Übelstand

ulempe, mislighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen Übelstand versuchte man dadurch zu begegnen, dass der Kettenschlepper bei der Talfahrt immer ein entsprechendes Kettenstück talwärts mitnahm und am Anfang der Kette wieder einfügte.

de.wikipedia.org

Von der Visitation erwartete er Abhilfe der eingerissenen Übelstände.

de.wikipedia.org

Stattdessen seien erzieherische Maßnahmen zur Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände – insbesondere der Bettelei – zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Vorläufig haben wir kein Mittel diesen Übelstand aus der Welt zu schaffen […].

de.wikipedia.org

An die Stelle karitativer Notlinderung sollte die Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände treten.

de.wikipedia.org

Anderseits lassen sich durch zweckmäßige Konstruktion die meisten Übelstände der eisernen Öfen beseitigen, und die neuesten Formen derselben dürften in ökonomischer und hygienischer Beziehung den Kachelöfen vorzuziehen sein.

de.wikipedia.org

Es kam zu erregten Auseinandersetzungen, zu Ordnungsstrafen und ernsten Ermahnungen, ohne dass damit der Übelstand wirklich beseitigt worden wäre.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Kirche und die Sakristei gesäubert und von allen Bildern und Statuen befreit, die nach der damaligen Auffassung einen Übelstand darstellten.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1798 ist die Verschwörungstheorie verbreitet, diese und zahlreiche andere als Übelstand eingeschätzte Phänomene seien das Werk des 1785 verbotenen bayrischen Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind dann mit den Anstaltsleitern durchgesprochen worden um die Übelstände zu beheben.

de.wikipedia.org