vorausgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorausgehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

vorausgehen <trennb, -ge-> VERB

vorausgehen OTHER gehen

vorausgehen

ići ispred gen

vorausgehen fig

prethoditi

Siehe auch: gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Übersetzungen für vorausgehen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prethoditi

vorangehen, vorausgehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorausgegangen war eine Auseinandersetzung um überhöhte Kostenforderungen für die Nutzung der Antennen.

de.wikipedia.org

Dem Gesetz waren bereits Verordnungen zum Schutze der Republik vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren Proteste von Landesverbänden sowie von Mitgliedern, die ihren Austritt erklären wollten.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine intensive Debatte zwischen Ländern und Bund.

de.wikipedia.org

Die Erythromelalgie kann der Manifestation der Grunderkrankung um Jahre vorausgehen.

de.wikipedia.org

Dem Beschluss waren Diskussionen sowohl über den neuen Namen als auch über dessen Abkürzung vorausgegangen; die Umbenennung steht im Zusammenhang einer inhaltlichen Neuausrichtung des Museums.

de.wikipedia.org

Der Entscheidung sind zähe Verhandlungen mit der Aufsichtsbehörde, dem Landesausschuß für Natur und dem Alpenverein vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Schatzsuche wird zu einem kommerziellen Unternehmen, dem historische Forschung vorausgeht und das mit archäologischen oder bergbaulichen Methoden durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Silbe, die dem Ursprungsorganismus vorausgeht, bezeichnet den Wirkungsbereich des monoklonalen Antikörpers.

de.wikipedia.org

Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.

de.wikipedia.org