dabei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dabei im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für dabei im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

dabei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es dabei bewenden lassen
ne dirati više u što
der Witz dabei ist …
vic je u tome …
mir ist nicht wohl dabei
nisam baš sretan zbog toga
ich war gerade dabei zu lesen …
baš sam čitao …
was ist denn da dabei?
što ima u tome lošeg?
es bleibt dabei, dass …
ostaje pri tome, da …
dabei kommt nichts heraus
to se ne isplati
was ist dabei herausgekommen? (als Resultat)
kako je završila ova stvar?
was ist dabei herausgekommen? (aus Schulden usw)
isplivati
da kann alles Mögliche dabei herauskommen
iz toga može svašta izroditi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.
de.wikipedia.org
Dabei ist die valvuläre Stenose (Aortenklappenstenose) mit 75 bis etwa 80 % der Gesamtzahl die häufigste Form.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Für den Klub bestritt er 13 Erstligaspiele und schoss dabei sechs Tore.
de.wikipedia.org
Er kommandierte die Infanterie einer Armee und war dabei dritthöchster Dienstgrad in der Hierarchie dieser Armee.
de.wikipedia.org
Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.
de.wikipedia.org
Neben Agrarrohstoffen (Zucker, Stärke) wird dabei zunehmend auch die Nutzung von Synthesegas für eine Synthesegas-Fermentation wissenschaftlich erforscht.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dabei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dabei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste