Ruck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ruck im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Ruck <-(e)s, -e> SUBST m

Ruck

trzaj, zamah

Ruck nach rechts POL

pomak nadesno

I.rücken VERB trans

rücken

maknuti, micati

II.rücken VERB intr

rücken OTHER Licht

rücken

maknuti se, micati se

Siehe auch: Licht

Licht <-(e)s, -er> SUBST nt

Licht

svjetlo

ans Licht kommen

izići na vidjelo

bei Licht arbeiten

raditi pri svjetlu

das Licht scheuen

izbjegavati svjetlo

grünes Licht

zeleno svjetlo

hinters Licht führen

prevesti žedna preko vode

im falschen Licht erscheinen

prikazati se u lažnom svjetlu

in einem anderen Licht

u drugom svjetlu

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

mir ist ein Licht aufgegangen

upalila mi se lampica

Rücken <-s, Rücken> SUBST m

Rücken

leđa nt/pl

auf dem Rücken

na grbači (von dat/gen)

den Rücken kehren

okrenuti leđa

hinter dem Rücken

iza leđa

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

Rücken schwimmen

Siehe auch: rückenschwimmen

rückenschwimmen

rückenschwimmen

plivati leđno

Übersetzungen für Ruck im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

otporuka

(Rück-)Antwort f

uzvratni

wechselseitig, Gegen-, Rück-

povratan

Rück-, rückbezüglich

ogledalo AUTO

(Rück-)Spiegel m

zadnji

Rück-, Hinter-

leđni

Rücken-

podmaći

darunter rücken

Ruck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf den Leib rücken

navaliti (-aljivati) akk

Ruck nach rechts POL

pomak nadesno

hinter dem Rücken

iza leđa

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

mir läuft es kalt den Rücken hinunter

podilaze me žmarci

mir läuft es kalt über den Rücken

prolaze me srsi

mir läuft ein Schauder über den Rücken

hvata me jeza

mir läuft es kalt den Rücken hinunter

podilaze me mravci

es läuft jemandem kalt über den Rücken

prolaze akk trnci

einen Klaps auf den Rücken geben

pljeskati po leđima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dargestellten Verläufe des Rucks sind aber eher theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

Die Positionssteuerung berechnet aus den vorgegebenen Positionen unter Einhaltung von Geschwindigkeit, Beschleunigung und Ruck der beteiligten Achsen kontinuierlich Positions-, oder Geschwindigkeitssollwerte für die nachgeschalteten Stellglieder.

de.wikipedia.org

Bei einem konzentrierten Denkvorgang oder einer Meditation können Muskeln kleinste Ruck- und Zuckbewegungen durchführen, welche mit gedanklichen Inhalten und Vorstellungen unbewusst koordiniert sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 gewann Ruck die ungarische Schachmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Ein starker Ruck kann bei Hunden über die unmittelbare Schmerzwirkung hinaus zu einer Reihe von erheblichen Gesundheitsstörungen führen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1998 erreichte die Unterhaltungsshow Ruck Zuck dann die 2000.

de.wikipedia.org

Dadurch stellten sich die Tragräder beim Übergang in eine Kurve ohne Ruck radial ein.

de.wikipedia.org

Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.

de.wikipedia.org

Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit ergibt den Ruck einer Bewegung:.

de.wikipedia.org

Bewegen sie sich fort, so kriechen sie ein kleines Stück und ziehen dann das Gehäuse mit einem Ruck nach.

de.wikipedia.org