Einklang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Einklang im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Übersetzungen für Einklang im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

Einklang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Einklang bringen
uskladiti (-ađivati), dovesti (-oditi) u sklad
(nicht) in Einklang stehen
(ne) biti u skladu (mit dat s. instr)
nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)
ići u raskorak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Melodie findet hier den gewissen Einklang mit dosierter Härte.
de.wikipedia.org
Zunächst galt es, die Rechte und Privilegien der Stände in den einzelnen Landschaften mit dem allgemeinen Staatsinteresse (einheitliche, geregelte Finanzwirtschaft, Militärwesen) in Einklang zu bringen.
de.wikipedia.org
Viele seiner Vorstellungen, dass etwa die Scharia nur schrittweise eingeführt werden könne, waren mit denen Bin Ladens nicht in Einklang zu bringen.
de.wikipedia.org
Das Ziel dabei lautet, sein Leben im Einklang mit den Befehlen seiner Majestät zu opfern.
de.wikipedia.org
Der Einklang mit der Tier- und Pflanzenwelt steht auf Cousin im Vordergrund, und dem Schutz von Natur und Umwelt wird ganz besonders sorgsame Beachtung geschenkt.
de.wikipedia.org
Sie alle führen ein Doppelleben, das nicht im Einklang mit den Moralvorstellungen der katholischen Kirche steht.
de.wikipedia.org
Diese Form der Stellenfindung ließ sich am ehesten mit der Vorstellung in Einklang bringen, dass bürgerliche Frauen keiner Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Auf seinem Grabstein wird 1811 als Geburtsjahr angegeben, was aber mit den restlichen Daten seines Lebens nicht in Einklang gebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Das Haus ist besucherfreundlich und steht in Einklang mit den Grundsätzen des Parlaments hinsichtlich der Zugänglichkeit allen offen.
de.wikipedia.org
Im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben behielt man sich vor, entsprechende Inhalte im sog.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einklang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einklang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste