词条„unbedacht“在德语 » 中文中的译文

ụnbedacht 形

unbedacht

考虑欠周的 kǎolǜ qiànzhōu de , 不谨慎的 bù jǐnshènde , 草率的 cǎoshuàide

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dass diese Entwicklung unbedacht bleibe, habe „verheerende Folgen für die männliche Identitätsbildung von Buben und jungen Männern.

de.wikipedia.org

Am Theater verliert er durch ein unbedachtes Wort seine Kapellmeisterstelle und komponiert nun zu Hause für die große Truhe.

de.wikipedia.org

Später twitterte er, die Bemerkung sei unbedacht gewesen und „aus einem Gefühl der Ohnmacht entstanden, das zurzeit wohl viele Menschen haben.

de.wikipedia.org

Eine Forscherin heiratet also einen Forscher nicht aus Liebe, sondern eines unbedacht ausgerufenen Gelöbnisses wegen.

de.wikipedia.org

Dieser zerstört dagegen durch seine unbedachte Stimme für die Ausweisung der Juden (und damit seines Schwiegersohnes) seine eigene Familie.

de.wikipedia.org

In Aufzeichnungen aus dem Jahre 1882 ist vermerkt, dass zu dieser Zeit vier bedachte Häuser sowie ein unbedachtes existierten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde anstelle der alten unbedachten Eisfläche eine neue moderne Trainingshalle direkt neben dem Eisstadion errichtet.

de.wikipedia.org

Dadurch erhoffen sie sich, dass allgemeine Schweigen zu brechen und den einen oder anderen Ribberower zu einer unbedachten Aussage zu verleiten.

de.wikipedia.org

Trotz präventiver Maßnahmen kann starker Krankheits- und Schädlingsbefall auftreten, vor allem bei ungünstiger Witterung oder unbedachtem anthropogenem Eingriff, was direkte Maßnahmen erfordert.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau auf einem grünen Berg eine silberne Burg mit einem gaubenbedachten und einem unbedachten Turm, die durch einen rotbedachten Mittelbau verbunden sind.

de.wikipedia.org