词条„fortziehen“在德语 » 中文中的译文

I . fọrtziehen* 动词 trans

fortziehen

拉开 lākāi , 拉去 lāqù

II . fọrtziehen* 动词 不及物动词 +sein

fortziehen

搬家 bānjiā , 迁移 qiānyí

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Rebus informierte auch das zuständige Jugendamt nicht, da sie davon ausging, dass die Familie fortgezogen war.

de.wikipedia.org

Die Hinterländer sind daher zu allen Zeiten weggegangen und fortgezogen.

de.wikipedia.org

Der See ist ausgetrocknet und beide Brüder sind mit der Herde und ihrer Jurte fortgezogen und haben den Vater zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Doch nur so lange, bis der Wind den Tramp selbst wieder fortzieht.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Die meisten der hier aufgewachsenen Menschen sind inzwischen fortgezogen und die meisten der momentanen Bewohner sind im Ruhestand.

de.wikipedia.org

Als sie sie endlich gefunden hat, ist das Heer bereits fortgezogen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man, wie die Männer ein offenes Boot vom eingefrorenen Schiff fortziehen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl entwickelte sich in den letzten Jahren um einiges positiver als in den 1990er Jahren, als jährlich mehrere tausend Menschen aus der Stadt fortzogen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Siedler kam aus dem gesicherten christlichen Gebiet, andere waren Christen, die aus dem muslimischen Süden fortgezogen waren.

de.wikipedia.org