词条„einkehren“在德语 » 中文中的译文

einkehren 动词 不及物动词

einkehren

(途中到饭店)休息 xiūxi , 投宿 tóusù

einkehren

(幸福)来到 láidào , (不幸)降临 jiànglín n

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er wird dafür bewundert, das Militär überredet zu haben, im Jahre 2001 die Demokratie wieder einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Tugend und Moral müsse wieder im Land einkehren.

de.wikipedia.org

Der Papst brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass durch diese Ereignisse, in diesen beiden Ländern, der Frieden einkehren werde.

de.wikipedia.org

Er nutzte diese Wanderungen zur Begegnung mit vielen Menschen, von denen er sich streckenweise begleiten ließ und mit denen er unterwegs einkehrte.

de.wikipedia.org

Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Es mussten sogar Einheiten aus europäischen Legionen zur Verstärkung gerufen werden, ehe um 150 wieder Ruhe einkehrte.

de.wikipedia.org

Nach der kirchlichen Segnung waren die Gäste zu einem Fest eingekehrt.

de.wikipedia.org

Dass diese Ereignisse nur in ihrer Vorstellung stattfanden, wird deutlich, als der Stammgast abermals ins Lokal einkehrt.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Bauern einkehren und Einkäufe tätigen, während sie auf das Mahlen ihres Getreides warteten.

de.wikipedia.org

In die etwa 35 Bars und Tanzlokalitäten waren vor allem in den 1950er und 1960er Jahren viele Seeleute eingekehrt.

de.wikipedia.org