词条„Rücktritt“在德语 » 中文中的译文

Rụ̈cktritt 名词 m

Rücktritt

辞职 cízhí , 退辞 tuìcí

Rücktritt

下台 xiàtái , 引退 yǐntuì

Rücktritt

放弃 fàngqì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sein Rücktritt erfolgte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, nachdem eine frühere Krebserkrankung erneut aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org

Diese beiden Ämter hatte sie bis zu ihrem Rücktritt 2000 inne.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte nach seiner Wahl zum Vizegouverneur seines Staates.

de.wikipedia.org

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org

Seine Gegner sahen bereits Anfang 2007 in ihm einen erschöpften Diktator, dessen Rücktritt unausweichlich war.

de.wikipedia.org

In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus der Politik betätigte er sich noch bis 1932 als Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org