Übersetzungen für „zuwider“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuwider

jemandem zuwider sein

protivit se komu, hnusit se komu

diese Speise ist ihm zuwider

toto jídlo se mu hnusí

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für zuwider

jemandem zuwider sein

protivit se komu, hnusit se komu

diese Speise ist ihm zuwider

toto jídlo se mu hnusí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst steht in der Schuld eines Verbrechers, sein Gewissen läuft den Gesetzen zuwider.

de.wikipedia.org

Besonders die Verbote, Kriminalisierungversuche und drohende strafrechtliche Verfolgung privater Seenotrettungsdienste sind ihm zuwider.

de.wikipedia.org

Die Politik der Verstaatlichung von Banken und Großindustrie lief den Interessen vieler jüdischer Finanziers und Unternehmer zuwider.

de.wikipedia.org

Der nicht überlieferte Kontext sowie die Bildgestaltung laufen einer solchen zuwider.

de.wikipedia.org

Das Leben in der Wahrheit der Offenbarung ist ein blindes und läuft somit sowohl seiner eigenen Hoffnung als auch seinen eigenen Ansprüchen zuwider.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit scheint ihm aber zuwider gewesen zu sein, und schon nach zwei Jahren gab er sie wieder auf.

de.wikipedia.org

Beide Maßnahmen liefen dem Vertragstext des Majestätsbriefes zuwider und belasteten das Verhältnis der Stände zu dem neuen Herrscher schwer.

de.wikipedia.org

Konflikte liegen ihm nicht, die scharfen Auseinandersetzungen sind ihm zuwider.

de.wikipedia.org

Nach anderthalb Jahren Marineausbildung war ihm die See zuwider und er bat seinen Vater zurückkommen zu dürfen und begann anschließend eine Bürolehre.

de.wikipedia.org

Winter ist so ein Spaß zuwider, aber keiner hört auf ihn und er muss auch noch den Schiedsrichter machen.

de.wikipedia.org