Übersetzungen für „zuwerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuwerfen <irr>

zuwerfen (Tür)

bouchat [perf bouchatchnout] , přirážet [perf razit]

zuwerfen (Ball)

přihazovat [perf přihazovathodit]

Beispielsätze für zuwerfen

jemandem eine Kusshand zuwerfen

posílat [perf posílatslat] komu polibek (rukou)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Umkleidekabine mussten zum Beispiel die Spieler Kirchenlieder singen oder sich den Ball in schneller Folge zuwerfen, um Vertrauen und Mannschaftsgeist zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zwar hat sie mit ihm noch keine Worte gewechselt, aber die Blicke, die sich die beiden immer zuwerfen, sprechen Bände.

de.wikipedia.org

Beim Ausmarsch der Athleten wurden ihnen tausend Tulpen zugeworfen.

de.wikipedia.org

Den Ball müssen sich dabei vor jedem gültigen Korbwurf mindestens 3 verschiedene Spieler der angreifenden Mannschaft ohne Unterbrechung durch den Gegner zugeworfen haben.

de.wikipedia.org

Als er beim ersten Schießen nach neuer Munition rief, wurde ihm diese vom Trainer zugeworfen.

de.wikipedia.org

Für die Todesnachricht, die der Leichenbitter lediglich überbrachte, erhielt er eine Münze zugeworfen oder ein Stück Brot in die Hand gegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war er jedoch nicht bereit, mehr anzunehmen als einen Hut, der ihm zugeworfen wurde und den er aus dem Wasser fischte.

de.wikipedia.org

Dann wird dem Reiter der Ball vom Boden aus zugeworfen.

de.wikipedia.org

Er steht nun seinem eigenen Ich gegenüber, das sich in einem anderen Käfig befindet und ihm ein Textblatt zuwirft.

de.wikipedia.org

Den Eingesperrten gelang es, mit Hilfe eines Schlüssels, den ihnen einer der Wärter zuwarf, sich zu befreien.

de.wikipedia.org