Übersetzungen für „zuweisen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuweisen <irr>

jemandem etwas zuweisen (zuteilen)

přidělovat [perf přidělovatlit] komu co

Beispielsätze für zuweisen

jemandem etwas zuweisen (zuteilen)

přidělovat [perf přidělovatlit] komu co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rund 50 weitere Kinder wurden der neuen Schule aufgrund der Überfüllung der anderen Gymnasien zugewiesen.

de.wikipedia.org

Die aktive Arbeitsmarktpolitik kann stärker dezentral durch die Arbeitsagenturen durchgeführt werden, die dafür über Eingliederungstitel finanzielle Mittel zugewiesen bekommen, über die sie eigenverantwortlich verfügen können.

de.wikipedia.org

Da die jeweilige Heimleitung davon eigentlich Kenntnis haben muss, kann sie nicht ohne weiteres den einzelnen Pflegenden hierfür die juristische Schuld zuweisen.

de.wikipedia.org

Alle Verben mit gebundenen oder ungebundenen Kongruenzmorphemen drücken Plural aus, indem sie durch Reduplikation Referenten entweder mehrere Raumpunkte oder eine Raumpunktmenge zuweisen.

de.wikipedia.org

Eben deshalb bedarf sie aber einer ergänzenden Betrachtung, die wir der Völkerpsychologie zuweisen.

de.wikipedia.org

Der Moderne hält er entgegen, dass sie ohne „Maß“ sei, dem Menschen nicht mehr seinen Platz zuweisen könne.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsordnung der Vertretungskörperschaft kann ihm weitere Funktionen hinsichtlich des internen Verfahrensablaufs zuweisen.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren bekam jeder Bauer 25 Tagwerk zugewiesen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer hat eine Eingabemaske, in welcher er jedem Element einen Inhalt zuweisen kann.

de.wikipedia.org

Mauer- und Grabenabschnitte wurden einzelnen Ratsherren auf Lebenszeit dafür zugewiesen.

de.wikipedia.org