Übersetzungen für „zusammenziehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammenziehen <irr>

1. zusammenziehen:

zusammenziehen

stahovat [perf stáhnout](sich se)

2. zusammenziehen +sein:

zusammenziehen

in eine Wohnung [perf na] stěhovat se dohromady

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit die Kübelwände bei der Förderung nicht zusammengezogen werden sind die Ecken mit Eckbeschlägen aus Eisen verstärkt.

de.wikipedia.org

Aktiv wird das Ausatmen durch die innere Zwischenrippenmuskulatur unterstützt, welche bei Kontraktion die Rippen bzw. den Brustkorb senkt und so die Lunge sich zusammenziehen lässt.

de.wikipedia.org

Die Fensterachsen sind vertikal durch Parapetrahmenfelder zusammengezogen und haben gerade Verdachungen.

de.wikipedia.org

Da sie das Schutzalter noch nicht erreicht hatte, wurde vereinbart, dass sie erst nach zwei Jahren mit ihm zusammenziehen durfte.

de.wikipedia.org

Die Alliierten konnten zur Unterstützung der Invasion insgesamt sieben Schlachtschiffe, zwei Monitore, dreiundzwanzig Kreuzer, drei Kanonenboote, 105 Zerstörer und 1.073 kleinere Kriegsschiffe zusammenziehen.

de.wikipedia.org

Das gängige Bild der Kosmologie geht bei der Entstehung des Sonnensystems davon aus, dass sich eine Wolke aus Gas und Staub infolge Gravitationswirkung zusammenzog.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stiels befindet sich kein Myonem wie bei den Glockentierchen, so dass sich die Kolonien nicht zusammenziehen können wie bei Vorticella oder Zoothamnium.

de.wikipedia.org

Dieses „Sich-Zusammenziehen“ der Gebärmutter kann die stillende Mutter in den ersten Tagen als sehr stark und unangenehm empfinden.

de.wikipedia.org

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Der bei der Verarbeitung entstehende Kleber ist von geringer Güte, wodurch sich die ausgewalzten und ausgestochenen Teige nicht zusammenziehen.

de.wikipedia.org