Übersetzungen für „zusammentragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammentragen <irr>

zusammentragen

snášet [perf snést] , sbírat [perf sebrat] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1939 hatte er eine wichtige Käfersammlung zusammengetragen und seine erste Kurzflüglerart beschrieben.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Autoren wurden lokale Party- und Szeneberichte zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Vertonungen von Bürger-Gedichten verschiedener Komponisten zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Durch eine Gemeindesammlung konnte das Geld für eine Restaurierung zusammengetragen werden.

de.wikipedia.org

Für das Zusammentragen von Wissen – ein relevanter Teil der Selbsthilfearbeit – werden Wikis eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die originalen Dekorationselemente erhalten und Ausstellungs- und Einrichtungsgegenstände für das künftige Museum zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Heute gewinnt man einen besseren Einblick in ihr Werk, nachdem bislang unentdeckte Originale und unbekanntes Abbildungsmaterial ihrer verschollenen Bilder zusammengetragen werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden so etwa 300 Songs zusammengetragen.

de.wikipedia.org

In ihrem kleinen Zimmer stapeln sich Karteikästen und Ordner mit Archivmaterial, das sie selbst zusammengetragen hat.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org