Übersetzungen für „zurückgeben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückgeben <irr>

zurückgeben

vracet [perf vrátit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Möglichkeit, Remittenden unkompliziert zurückgeben zu können.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung sind sie an die Gemeinden zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Die Nachtigall fordert, dass er auch das Szepter und das Schwert zurückgeben soll, und sie würde die ganze Nacht singen.

de.wikipedia.org

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Brautvaters musste er sie jedoch wieder zurückgeben, was zu einer erbitterten Feindschaft führte.

de.wikipedia.org

Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Vertriebspartner selbst ist Kommissionär und kann, auf der Basis der im deutschsprachigen Raum geltenden Gesetze für den Kommissionsverkauf, die nicht abgesetzten Produkte wieder an Herbalife zurückgeben.

de.wikipedia.org

Er musste dem Austråt-Clan Schadenersatz bezahlen und die Lehen, Güter und Wertgegenstände zurückgeben.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gruppe gilt nicht der Luftkriegs-Archäologie, sondern man will vermissten Fliegern der kriegsführenden Nationen ihren Namen zurückgeben und für eine ordentliche Grabstätte sorgen.

de.wikipedia.org