Übersetzungen für „zersplittern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zersplittern <ohne ge> VERB trans +haben

1. zersplittern:

zersplittern

[perf roz] tříštit

2. zersplittern < intr sein>:

zersplittern

[perf roz] tříštit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier zersplitterte das Feld in mehrere Gruppen, zwischen denen allerdings keine großen Abstände entstanden.

de.wikipedia.org

Durch die menschliche Siedlungstätigkeit und den Bergbau ist ihr Verbreitungsgebiet stark verkleinert und zersplittert worden und umfasst heute nur noch rund 5000 km².

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass die Sarissen führbar blieben und beim Zusammenprall der Heere nicht unmittelbar zersplitterten.

de.wikipedia.org

Die Gesamtpopulation wird auf weniger als 2500 ausgewachsene Tiere geschätzt und ist darüber hinaus stark zersplittert, keine Einzelpopulation umfasst mehr als 250 Tiere.

de.wikipedia.org

In den 1970ern wurde die russische Population in drei unabhängige, kleine Unterpopulationen zersplittert.

de.wikipedia.org

Die Verbreitungsgebiete beider Arten sind zurückgegangen und stark zersplittert, ein weiterer Rückgang der Populationen wird befürchtet.

de.wikipedia.org

Die kirgisische Parteienlandschaft blieb nach der Wahl aber zersplittert und dynamisch, Abspaltungen und Neugründungen veränderten diese regelmäßig.

de.wikipedia.org

Ihre gegenwärtige Verbreitung ist zersplittert und bruchstückhaft, und es gibt zahlreiche isolierte Populationen.

de.wikipedia.org

Sie profitierten davon, dass die Opposition weiterhin zersplittert war.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch getötet, als ein Fenster zersplittert.

de.wikipedia.org