Übersetzungen für „zerschneiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zerschneiden <irr ohne ge> +haben

zerschneiden (mit dem Messer)

rozřezávat [perf rozřezávatzat] odrozřezávatříznout

zerschneiden (mit dem Messer)

rozkrajovat [perf rozkrajovatkrájet] odrozkrajovatkrojit

zerschneiden (mit der Schere)

rozstřihovat [perf rozstřihovathnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kombiniert Markierung (radioaktiv oder mit Farbstoffen) von DNA-Strängen, gezieltes Zerschneiden der DNA an bestimmten Basen mit speziellen Reagenzien und Gelelektrophorese.

de.wikipedia.org

Zudem ist bei einigen Bildern bekannt, dass er diese zerschnitten und anschließend einzelne Fragmente weiter bearbeit hat.

de.wikipedia.org

Verkehrswege zerschneiden zusätzliche Lebensräume und behindern die Wanderungen.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein offizielles Seekriegsgrab handelt, konnten keine der üblichen Verfahren, etwa eine Hebung oder ein Zerschneiden, erfolgen.

de.wikipedia.org

Andernfalls werde die Freundschaft ebenfalls zerschnitten, wenn eine andere Person das offene Taschenmesser zusammenklappe.

de.wikipedia.org

Nach der dritten Neufertigung war das Schwert so scharf, dass es ein drei Fuß dickes Wollbüschel zerschnitt, das im Bach gegen das Schwert trieb.

de.wikipedia.org

Es gab in den letzten 20 Jahren zwei Projekte; das erste Projekt hätte die Stadtteile zerschnitten und mehrere Brücken oder Unterführungen zur Folge gehabt.

de.wikipedia.org

Kann ein zusammenhängender Graph nicht durch Zerschneiden einer Kante in zwei unzusammenhängende Graphen geteilt werden, so heißt er irreduzibel.

de.wikipedia.org

Durch die Brücke würde dieses Gebiet in seiner Kernzone in zwei Bereiche zerschnitten.

de.wikipedia.org

Dann wird das entstandene feine Stahlrohr in einzelne Kanülen zerschnitten.

de.wikipedia.org