Übersetzungen für „witzig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

witzig

witzig

vtipný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was heutzutage ein Skandal wäre, war damals nur eine witzige Anekdote.

de.wikipedia.org

Dem Dichter haftete seinerzeit das Etikett des witzigen, frivolen Spötters an, der nicht ganz ernstzunehmende Weisheiten präsentierte.

de.wikipedia.org

In witzigen und ironischen Lieder, nimmt er Menschen und das Zeitgeschehen unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Sie haben witzigen, anekdotenhaften Charakter, dürfen aber niemals eine Lüge sein.

de.wikipedia.org

Nach einem Journalismus-Studium schrieb er für zahlreiche links-oppositionelle Zeitschriften und machte sich als gleichermaßen witziger wie scharfer Kritiker des Regimes einen Namen.

de.wikipedia.org

Mehrfach seien erfundene Szenen zu finden, die hätten witzig sein sollen, zum Beispiel bei der Darstellung der drei Weisen.

de.wikipedia.org

Die kleine große Welt aus den Augen zweier Elfjähriger: originell, witzig, überraschend.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen wirken locker, einfach, verdichtet, jedoch auch minimalistisch und gelegentlich witzig.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm hält den Film für ein „witzig-lakonisches Männer-Märchen“.

de.wikipedia.org

Der „amateurhafte Trick“ der Regisseurin der Beschleunigung des Tempos, um den Film witzig zu machen, bringe ihm Probleme.

de.wikipedia.org