Übersetzungen für „wegbringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wegbringen <irr>

wegbringen (zu Fuß)

odnášet [perf odnášetnést]

wegbringen (mit Fahrzeug)

odvážet [perf odvážetvézt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu wurden seitlich an der Kapsel mehrere schubkräftige Flüssigtriebwerke mit hypergolen Treibstoffen angebracht, welche die Kapsel im Gefahrenfall rasch von der Trägerrakete wegbringen können.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem wartenden Streifenwagen gebracht, der sie, auf dem Rücksitz versteckt, vom Campus wegbrachte.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter der Aufsicht von Polizei, Feuerwehr und Ordnungsamt durch den Kampfmittelräumdienst entschärft und weggebracht.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wäre es jedoch nicht notwendig gewesen, da das Auto rechtzeitig vom Startplatz weggebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei Erfolg blinkt der Bildschirm, die Ente fällt nach unten und wird von einem Jagdhund nach links weggebracht.

de.wikipedia.org

Mehrere Passagiere mit jüdisch klingenden Namen wurden aus dem Flugzeug weggebracht, aber nicht freigelassen.

de.wikipedia.org

Sie holen sie zwar ein, müssen dann allerdings mitansehen, wie ihre Cousine von der Polizei aufgegriffen und weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Die Freunde wollen das Mädchen so schnell wie möglich aus den Bergen wegbringen.

de.wikipedia.org

Erst 25 Minuten nach dem Vorfall trafen zwei Krankenwagen ein, die die Opfer wegbrachten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden fast alle Wertgegenstände wie Möbel und Gemälde aus der Burg weggebracht.

de.wikipedia.org