Übersetzungen für „vergüten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vergüten <ohne ge> +haben

vergüten (Arbeit)

odměňovat [perf odměňovatnit]

vergüten (Auslagen, Schaden)

[perf na] hradit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beispiel hierfür ist die konzerninterne Auftragsfertigung, bei der die vom Fertiger erbrachten Leistungen nach der Kostenaufschlagsmethode vergütet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Auch wird die Diagnose mit Keimnachweis besser vergütet.

de.wikipedia.org

Auch die Erbringung von Boden-, Luft- und Wasserschutzfunktionen und der Erhalt von Biodiversität werden in der Regel nicht vergütet.

de.wikipedia.org

Für die Netzbetreiber entstand die Verpflichtung, sämtlichen in ihr Netz eingespeisten regenerativ erzeugten Strom abzunehmen und oberhalb des Marktpreises zu vergüten.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist häufig auf ehrenamtlicher Basis geregelt, einige Stellen werden auch regulär vergütet.

de.wikipedia.org

Um die Landwirte einheitlich vergüten zu können, wurde 1891/92 ein einheitliches Bezahlsystem eingeführt.

de.wikipedia.org

Das für die Dauer des Studiums eingegangene Ausbildungsverhältnis wird durch das jeweilige Kooperationsunternehmen vergütet, das darüber hinaus auch die Studiengebühren bezahlt.

de.wikipedia.org

So kann damit zum Beispiel eine selbstgewählte ehrenamtliche Pflegeperson vergütet werden.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist bislang, ob diese Anzeigen vergütet wurden und damit möglicherweise entscheidend zur Existenzsicherung der Zeitschrift beitrugen.

de.wikipedia.org

Die Zinsen werden zum Jahresende vergütet und stehen frei zur Verfügung.

de.wikipedia.org