Übersetzungen für „verelenden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verelenden <ohne ge> +sein

verelenden

zbídačet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So streunt er in der Nähe des Forsthauses herum und verelendet immer mehr, da er keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Sie verelendete, unternahm einen Suizidversuch und wurde schließlich obdachlos.

de.wikipedia.org

Große Teile der verelendeten Landbevölkerung wanderten aus oder in die großen, aufblühenden und wachsenden Industriestädte ab, weil die in Heimarbeit betriebene Handweberei wirtschaftlich unrentabel geworden war.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem schlagartigen Abschwung des Handels auf dem Fluss und die Gegend verelendete, nachdem Mitte der 1980er Jahre die Handelsunternehmen umgezogen waren.

de.wikipedia.org

Außerhalb der immer weiter verelenden Altstadt entstanden neue, repräsentative Gebäude, das Museum, Hochschulen und ganz neue Siedlungsgebiete.

de.wikipedia.org

Tausende von Menschen drohten ohne Arbeit zu verelenden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde deutlich, dass Armut kein Einzelschicksal war, sondern dass mit der Arbeiterschaft eine ganze Bevölkerungsschicht zu verelenden drohte.

de.wikipedia.org

Die Versorgung und Ansiedlung der mehr als 11.000 verelendeten Ankömmlinge stellte die britische Regierung vor eine große Herausforderung und stieß eine innenpolitische Debatte und eine Regierungskrise an.

de.wikipedia.org

Zeigt das erste Bild die Familie vereint auf dem intakten Wagen, so zieht die verelendete Courage am Ende den leeren Wagen allein in den Krieg.

de.wikipedia.org

Viele Briganten-Banden am Vorabend der italienischen Einigung rekrutierten sich aus verelendeten Bauern und Tagelöhnern als anarchische Protestbewegung gegen die reichen Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org