Übersetzungen für „verbüßen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verbüßen <ohne ge> +haben

verbüßen

odpykávat [perf odpykávatpykat]

vergessen <vergisst/vergaß/vergessen>

vergessen

zapomínat [perf zapomínatmenout]

sich vergessen (zornig werden)

zapomenout se perf

vergiss es!

zapomeň na to!

das werde ich dir nie vergessen!

to ti nikdy nezapomenu!

vergessen

vergessen

zapomenutý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

3.536 Personen (davon 148 weiblich) verbüßten eine Jugendstrafe.

de.wikipedia.org

Er verbüßte nur sechs Monate dieser Haftstrafe und wurde auf Bewährung entlassen, um die Reststrafe durch gemeinnützige Arbeit zu verbüßen.

de.wikipedia.org

Hier sind insbesondere Verurteilte inhaftiert, die eine längere Strafe (mehr als 1 Jahr und 3 Monate) zu verbüßen haben.

de.wikipedia.org

Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).

de.wikipedia.org

Dann wurde auf eine Gefängnisstrafe von drei bis vier Jahren erkannt, die nach Kriegsende zu verbüßen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1980 verbüßte er eine Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Dort sollte er den Rest der Strafe verbüßen.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßen seiner Haftstrafe im Jahr 1984 wurde er politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Exakt 3223 Fälle wurden 2012 angezeigt, 529 Täter wurden von Militärgerichten verurteilt, 175 verbüßten eine Haftstrafe.

de.wikipedia.org