Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unrecht

unrecht

nepravý, nesprávný

zur unrechten Zeit

v nepravý čas

unrecht haben

nemít pravdu

unrecht handeln

[perf u] činit špatně

jemandem unrecht tun

[perf u] křivdit komu

jemandem unrecht geben

nedávat [perf dat] komu za pravdu

Unrecht SUBST nt

Unrecht

bezpráví nt

Unrecht

křivda f

zu Unrecht

neprávem

nicht zu Unrecht

právem

im Unrecht sein

být v neprávu

Beispielsätze für unrecht

unrecht haben

nemít pravdu

unrecht handeln

[perf u] činit špatně

zu Unrecht

neprávem

jemandem unrecht tun

[perf u] křivdit komu

jemandem unrecht geben

nedávat [perf dat] komu za pravdu

nicht zu Unrecht

právem

im Unrecht sein

být v neprávu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch auch die Korruption und Gewalt sind weiterhin anwesend, meist in Form polizeiunterstützten Unrechtes.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Zu Unrecht hält man Thornhill für den Mörder.

de.wikipedia.org

Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.

de.wikipedia.org

Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.

de.wikipedia.org

In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.

de.wikipedia.org