Übersetzungen für „unkompliziert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unkompliziert

unkompliziert

prostý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Publikum und Orchester war er beliebt wegen seiner unkomplizierten und vergleichsweise bescheidenen Wesensart.

de.wikipedia.org

Die schwedische Küche gilt als unkompliziert und einfach.

de.wikipedia.org

Für einen möglichst unkomplizierten und direkten Zugang zu Organspendeausweisen, hat die Stiftung Über Leben einen Kartenspender für Organspendeausweise entwickelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird mitgeteilt, dass das Gesundheitsamt Mitte eine Allgemeinverfügung erlassen habe "um noch schneller und unkomplizierter gegen die Verbreitung des Virus vorgehen zu können".

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich in der Regel durch eine kurze Generationsdauer sowie eine kostengünstige und unkomplizierte Haltung aus und sind in vielfältiger Hinsicht sehr gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Als besonders hervorzuhebenden Punkt benannte das Magazin die „unkomplizierte und intelligente“ Steuerung.

de.wikipedia.org

Dies gewährleistet eine breite Partizipationsmöglichkeit der einzelnen Netzakteurin, führt jedoch zu einer gewissen Starrheit der Struktur hinsichtlich zügiger und unkomplizierter Entscheidungsfindung.

de.wikipedia.org

Damit Ideen einen schnellen Weg in die Organisation finden, ist eine unkomplizierte Eingabe in eine Ideenmanagement-Datenbank notwendig.

de.wikipedia.org

In unkomplizierten Fällen folgt eine rasche Erholung und eine lebenslang anhaltende Immunität.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer maximalen Ökoeffektivität kamen möglichst einfache Materialien und unkomplizierte Verbindungen zum Einsatz.

de.wikipedia.org