Übersetzungen für „universell“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

universell

universell

univerzální, všeobecný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für ihn sei dies eine universelle humanitäre Botschaft.

de.wikipedia.org

Das universelle Tauschmittel Geld mit seinen vielen Modifikationen ist das zentrale Medium in der Kreditwirtschaft.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Stoiker entsprach einem Leben, in dem man die universellen Gesetzmäßigkeiten erforschen und Weisheit erlangen sollte.

de.wikipedia.org

Wir finden in allen subjektiven Universen eine universelle Gemeinsamkeit – die Separation vom objektiven Universum, die durch das Bewusstsein eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Dann jedoch wurde klar, dass Personal Computer mit universeller Software die neue Technik in der Datenverarbeitung wurden.

de.wikipedia.org

Während der klassischen Epoche stand noch die makroökonomische Betrachtungsweise im Vordergrund, während in der Neoklassik ein universelles Individuum im Mittelpunkt der Analyse steht.

de.wikipedia.org

Diese Kompetenz ist nicht auf das Individuum ausgerichtet, sondern eine Gattungskompetenz, die universell gültig ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.

de.wikipedia.org

Durch den vielfältigen Einsatz von Robotern ist es jedoch schwierig, universelle Sicherheitsregeln für alle Roboter aufzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um einen universell einsetzbaren Stückgutschiffstyp.

de.wikipedia.org