Übersetzungen für „umsichtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umsichtig

umsichtig

obezřelý, prozíravý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die umsichtige Beachtung dieses Risikos ist eine besondere Herausforderung für alle Beteiligten.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als umsichtiger und innovativer Herrscher, ordnete die prekäre Finanzsituation des Landes und baute die Armee aus.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Offiziere handelten umsichtig, zogen sich mit der Truppe zurück und überließen die Angelegenheit den Zivilbehörden.

de.wikipedia.org

Als Bundesrat zeichnete er sich durch eine umsichtige und straffe Amtsführung aus, auch wenn er häufig an den Bundesratssitzungen fehlte.

de.wikipedia.org

Die Mutter erweist sich als umsichtige Krankenpflegerin und ruft einen Arzt.

de.wikipedia.org

Genauso vorausschauend und umsichtig handelte er später bei der „Gleichschaltung“ der Bank Ende 1933.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, wie umsichtig der Bau von dem Architekten im Voraus geplant und mit welchem Sachverstand die Räume aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Sogar um das finanzielle Wohlergehen der bedauernswerten Verleger sorgt sich dieser umsichtige Autor.

de.wikipedia.org

Durch umsichtige Verwaltung und Sparsamkeit verringerte der Abt die Schuldenlast.

de.wikipedia.org

Er galt zudem als äußerst vorsichtiger und umsichtiger Kletterer, der mehrere Erstbesteigungen und Gipfelsiege für seine eigene Sicherheit oder die anderer Kletterer nicht vollendete.

de.wikipedia.org