Übersetzungen für „umkippen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . umkippen VERB trans

umkippen

převrhávat [perf převrhávathnout]

II . umkippen VERB intr +sein

umkippen

převrhávat [perf převrhávathnout] se, převracet [perf převracetvrátit] se

umkippen (seine Meinung ändern) ugs

otáčet [perf otočit] (se), obracet [perf obrátit] (se)

umkippen (ohnmächtig werden) ugs

omdlívat [perf omdlívatlít] , [perf s] kácet se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie die Praxis zeigt, sind jedoch auch Velomobile nicht vor dem Umkippen gefeit.

de.wikipedia.org

Ein Stützrad, oder bei längeren Wagen zwei Stützräder, übertragen den kleineren Teil des Gewichts auf die Straße, damit das Fahrzeug nicht umkippt.

de.wikipedia.org

Ihre Doppelspurkranz-Räder übertrugen den größten Teil der Last auf die Metallschiene, während zwei konventionelle Stützräder das Umkippen verhinderten.

de.wikipedia.org

Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.

de.wikipedia.org

Bei zu geringer Seitenneigung kann ein leichter Impuls (durch einen Passant oder Windstoß) genügen, dass das Motorrad auf die andere Seite umkippt.

de.wikipedia.org

Wegen der leichten Karosserie, des tief liegenden Boxermotors sowie des tief liegenden Tanks ergibt sich ein günstiger Schwerpunkt, sodass ein Umkippen fast unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Auch leichte Lkw (12 t Gliederzug mit einachsigem Starrdeichselanhänger) können bereits ab einer Seitenwindstärke von 7 Beaufort bei voller Fahrt umkippen.

de.wikipedia.org

Sie sind leichter, schmaler und können nicht seitlich umkippen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird jedoch nur ein Schutz gegen das Umkippen einzelner Bits, nicht jedoch gegen das Umkippen mehrerer auf einmal, geleistet.

de.wikipedia.org

Ein Kreiselinstrument anstelle von Stützrädern verhinderte das Umkippen.

de.wikipedia.org