Übersetzungen für „umbauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umbauen

umbauen

přestavovat [perf přestavovatavět]

umbauen <ohne ge> +haben

umbauen

obklopovat [perf obklopovatpit] stavbami, obestavovat [perf obestavovatavět]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lagerhaus wurde zum Bürogebäude umgebaut und ist bis heute vorhanden.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Kapelle zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.

de.wikipedia.org

Der alte Fürstenhof wurde von ihm 1573 zu einem stattlichen Renaissance-Schloss umgebaut.

de.wikipedia.org

1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde das Gut zu einem Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1634 wurde die Kirche bis 1675 und 1738 barockisiert und 1864 umgebaut.

de.wikipedia.org

Meist wurden kleinere, veraltete und deshalb entbehrliche Schiffe (z. B. ausgediente Schaluppen, Pinassen) für den Brandereinsatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Fast alle ehemaligen Bauernhöfe sind zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org