Übersetzungen für „traurig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

traurig

traurig

smutný, zarmoucený

traurig (kläglich)

ubohý, žalostný

traurig werden

stávat [perf stávatstát] se smutným, zesmutnět perf

traurig machen

[perf u] dělat smutným

Beispielsätze für traurig

traurig werden

stávat [perf stávatstát] se smutným, zesmutnět perf

traurig machen

[perf u] dělat smutným

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist er gar nicht traurig und bemüht sich, einen gegenteiligen Gesichtsausdruck zu zeigen.

de.wikipedia.org

Das zweite Bild zeigt einen Harlekin, der traurig darüber ist, dass er die Gebete und Gesänge der Mönche nicht kennt.

de.wikipedia.org

Traurig sagt sie ab, weil sie ihn mit der Armee verheiratet sieht.

de.wikipedia.org

Es war traurig, und ich haßte den Gedanken.

de.wikipedia.org

Dass er aus der Rede seines Vorredners herausgehört hat, sie sei „trostlos traurig“, ist ihm sogar zu viel Wissen.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibe man „vor dem Abstieg ins traurige Mittelmaß“ noch mal verschont.

de.wikipedia.org

Dem Film selbst lag ein schon damals veraltetes Stück zugrunde, welches das traurige Schicksal einer edelmütigen Kurtisane mit einem Herz aus Gold schildert.

de.wikipedia.org

Der Film ist für einen Sabu-Film überraschend ernst und traurig.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Relikte letzter Nacht sei Chaos laut Kayef weniger traurig und könne somit auch zwischendurch gehört werden.

de.wikipedia.org

Während ringsumher eine fröhliche Stimmung herrscht, starren sich die beiden nur traurig an.

de.wikipedia.org