-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „schwellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
I . schwellen VERB trans (Segel)
-
schwellen
-
nadouvat [perf nadouvatdout]
II . schwellen <schwillt/schwoll/geschwollen sein> VERB intr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.de.wikipedia.org
- Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.de.wikipedia.org
- Der Oberbau bestand aus gebrauchten Schienen auf neuen Schwellen.de.wikipedia.org
- Die Schwellen sind ohne Schotterbett direkt auf der Brückenunterkonstruktion befestigt.de.wikipedia.org
- Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.de.wikipedia.org
- Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.de.wikipedia.org
- Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.de.wikipedia.org
- Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.de.wikipedia.org
- Die beiden Isthmushälften schwellen blasenartig zu den fehlenden Halbzellen auf, es bildet sich die Sekundärwand, die arttypische Form und Ornamente werden gebildet.de.wikipedia.org
- Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch