Übersetzungen für „schnell“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schnell

schnell

rychlý adv

schnell

rychle, honem

schnell (eilig)

spěšný

nicht so schnell!

ne tak rychle!

schnell fahren

jezdit od jet rychle

schnell machen

hodit sebou

schnellen +sein

in die Höhe schnellen (Person, Preise)

vyskakovat [perf vyskakovatskočit]

Beispielsätze für schnell

gleich schnell

stejně rychlý

schnell fahren

jezdit od jet rychle

schnell machen

hodit sebou

er ist schnell böse

hned se dopálí

schnell wie der Wind

rychlý jako vítr

nicht so schnell!

ne tak rychle!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.

de.wikipedia.org

Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.

de.wikipedia.org